Emily ...? Emily?
Emily!
Elijah! Har du set min søster?
Nej. Se!
- De hekser ... - Skoven!
Emily!
- Hun er fortabt! - Nej! Væk min far og ældsterådet!
Kom, barn.
Se! Endnu en strålende morgen ... Det er modbydeligt!
- Søstre! - Vi kommer, Winnie!
Det må have været en smådjævel. Min egen ...
Lille bog, vi må fortsætte med hekseriet, nu da vores gæst er her.
Vågn op! Vågn op, min egen!
Sådan, elskede ...
- Mary! - Jeg kommer, Winnie.
- Søster Sarah hjælper ikke til. - Jeg lokkede jo barnet hertil.
- Hun har gjort sit! - Du har ret, jeg tog fejl.
Det er tid!
Her: "Lad koge op."
- "Tilsæt to dråber puds og smuds! - Det ordner jeg!
"Ugleblod med en rød urt røres rundt tre gange og et hår tilføres."
"Koppeudflåd og en død mands tå." Sørg for, at den er frisk!
En død mands tå ...
En død mands tå. Død, død, død ...
En frisk!
Hold op med det der!
- Jeg må koncentrere mig. - Undskyld ...
Hun må koncentrere sig.
- "Spyt fra en salamander." - Jeg lugter barn!
- Hvad kalder du det der? - Et barn?
Søstre, kom nærmere.
"Nu mangler kun ét i dit trylleri: Bid spidsen af tungen og spyt den i!"
Du er vidunderlig, Winnie!
Så er den klar ...
Én dråbe, og hendes liv er mit! Vores, mener jeg ...
Luk munden op!
Nej!
- En dreng! - Grib ham, I tåber!
Jeg sagde jo, jeg kunne lugte en dreng.
Lad være med at røre brygget!
Brygget!
Winnie ... Se!
Søstre, forbered eder.
Det er hendes livskraft! Brygget virker. Tag mine hænder.
- Vi deler lige. - Hvor er du gavmild, Winnie!
Se, søstre!
Jeg er smuk! Drengene vil elske mig!
Vi er unge!
Nå ja ... Yngre, i hvert fald! Det er altid noget!
Du er en ung pige!
Løgner! Men jeg bliver det ...
... når jeg har suget livet ud af hvert eneste barn i Salem!
Lad os brygge en grydefuld mere!
Din kælling! Alverdens børn kunne ikke gøre dig ung og smuk!
Kælling?!
Hørte I, hvad han kaldte jer?
- Hvad skal vi gøre med ham? - Vi griller og fileterer ham.
- Hæng ham op, så vil jeg lege ... - Nej!
Elskede bog ... Kom til mor.
Hans straf skal være grusommere ... Mere langvarig ...
Forbløf mig, elskede!
"Hukommelsestab, bylder, frostskader, kolera."
Der må findes noget bedre. Lad mig se ...
Perfekt ... som altid!
Han skal ikke straffes med døden ...
Han skal leve evigt med sin skyld.
- Hvad som, Winnie? - Træd tilbage!
Vrid hans ben og bøj hans ryg ...
Gør hans krop slank og smyg ...
På med pels, sort som nat. Og se ...
- ... så ... - ... her!
Hekse! Mørkets døtre! Luk op!
Gem barnet!
Hekse? Her er ingen hekse, sir.
Tag det dog roligt! Vi er bare tre harmløse gammeljomfruer!
- Som har en hyggelig hjemmeaften! - Og suger livet ud af små børn!
- Winifred Sanderson ... - Ja?
Jeg spørger eder for sidste gang:
Hvad har I gjort med min søn Thackery?
- Svar! - Jeg ved det ikke ...
Det ved katten!
- Det her er meget ubekvemt. - Syng, søstre!
Tre gange renser jeg med kviksølv og spytter på de tolv borde ...
- Hold jer for ørerne! - Hør ikke på dem!
I er dårer til hobe!
Bogen siger: "En allehelgensaften, når månen er fuld -
- vil en jomfru kalde os op fra vort muld."
Vi kommer tilbage! Så vil alle børns liv blive mine!
Forsvind! Forsvind, dit bæst!
Stakkels Thackery Binx.
Hverken far, mor eller nogen anden fik at vide, hvad der blev af ham -
- for 300 år siden.
Og så ... blev søstrene Sanderson hængt af befolkningen i Salem.
Nogle påstår, at hver Halloween-nat ...
... bevogtes Sandersons hus endnu i dag af en sort kat -
- som skræmmer alle bort, som kunne vække heksene til live igen!
Den er god!
Vi lader til at have en skeptiker iblandt os ...
Vil du dele dine californiske afslappede batiksynspunkter med os?
Her i Salem kan I åbenbart lide sorte katte, hekse og alt det gas ...
"Gas"?!
Men alle ved, at Halloween blev opfundet af slikindustrien.
En sammensværgelse!
Halloween er en moderne version af allehelgensaften.
Den nat kan de dødes ånder vende tilbage til jorden.
Godt sagt, Allison.
Hvis Jimi Hendrix skulle dukke op i aften ... er det mit telefonnummer.
Du har ikke en chance, Max ...
Allison? Undskyld. Det var ikke min mening at gøre dig forlegen.
- Det gjorde du ikke. - Jeg hedder Max Dennison.
- Du er lige flyttet hertil, ikke? - I sidste uge.
- En stor omstilling, kan jeg tænke? - Afgjort ...
- Kan du ikke lide at være her? - Efterårsløvet er smukt, men ...
- Alt det Halloween-gas ... - Du tror ikke på det?
Mener du søstrene Sanderson? Aldrig!
- Ikke engang til Halloween? - Specielt ikke til Halloween.
Godter eller ballade!
- Stop! Hvem er du? - Max. Jeg er lige flyttet hertil.
- Hvorfra? - Los Angeles.
- L.A. ... - Nå, sådan!
- Fedt nok. - Jeg hedder Jay. Det her er Ernie.
Jeg hedder jo ikke Ernie mere! Jeg hedder Ice.
Det her er Ice ...
- Skal vi tage os en smøg? - Jeg ryger ikke.
De er sundhedsfanatikere i Los Angeles!
Har du kontanter?
- ... "Hollywood"? - Nej.
Vi får hverken smøger eller penge ud af dig ...
- Hvad skal jeg så lave? - Lære at ånde gennem næsen.
Se de gummisko!
Fede! Lad mig prøve dem!
- Vi ses, kammerat! - Vi ses, "Hollywood"!
- Hvordan gik det i skolen? - Ad H til!
Sådan skal du ikke svare!
Jeg fatter ikke, at vi er flyttet hertil!
- Han havde ingen sko på ... - Det er vel en slags protest.
Hej med jer!
Allison ...
Du er så blød. Jeg gad godt ...
Dani!
Jeg skræmte dig! Jeg skræmte dig!
Jeg er Allison ... Kys mig, jeg er Allison!
- Du må ikke være på mit værelse! - Vær nu ikke så sur!
Du og jeg skal ud på godtejagt!
- Ikke i år. - Mor sagde, at du skulle.
- Så kan hun gå med dig. - De skal til fest.
Du er otte år. Gå alene!
Det er første gang her!
Jeg kan fare vild! Desuden er det fuldmåne, så alle de gale er ude!
Kan du ikke glemme, du er en sej teenager bare én aften?
Før havde vi det så sjovt, når vi gik på godtejagt.
- Det bliver som dengang. - Nej, den tid er forbi ...
- Sig, hvad du vil, men du skal med. - Skal vi vædde?
Mor!
Skynd jer! Spøgelsestimen nærmer sig!
- Hjælp! - Sikke en uhyggelig heks!
Ja, man bliver helt forskrækket.
Hvad skal du forestille, Max?
- En rapper. - Skal hatten så ikke sidde sidelæns?
Sig "Halloween"!
- Vær ikke så sur. - Kan vi gå hjem nu?
Kom, lad os gå den her vej ...
- Betal told! - Ti chokolader, ikke noget lakrids!
- Tøm posen. - Fald død om ... Idiot!
Skal vi hejse dig op i telefonpælen, din møgunge?
Bare prøv! Jeg har faktisk min storebror med. Max!
Nå, du er ude på godtejagt ...?
- Jeg følger med min lillesøster. - Hvor sødt ...
Fedt kostume, du har på!
Skal du ligne en fra New Kids On The Block ...?
Han har faktisk spillet børne-baseball!
- Alle skal betale told. - Knyt sylten, din klovn!
Værsgo. Spis, til du brækker dig.
Kom, Dani.
Skoene passer fint, "Hollywood"!
- Du skulle have slået ham. - Så havde han dræbt mig.
Så var du i det mindste død som en mand!
Du ydmygede mig over for den halve skole! Så lad mig være i fred!
Jeg vil hjem nu!
Undskyld, Dani.
Jeg hader bare den her by ...
Jeg savner mine venner! Jeg vil hjem igen!
Dit hjem er her nu, så væn dig til det.
- Giver du mig en chance til? - Hvorfor?
Fordi jeg er din bror.
- Se der! - Hvad?
Noget fløj lige hen over månen.
- Du faldt for den! - Kom, dit fjols.
Sikke et hus!
Rige folk ... De giver os nok saft eller finder på åndssvage lege.
Godter eller ballade!
Jackpot!
Max Dennison ...
Allison!
Nå, Allison ...!
- Du kan jo ikke lide Halloween! - Jeg følger bare med min søster.
Det er sødt.
- Det gør jeg hvert år. - Mor og far tvinger ham til det.
- Vil I have noget saft? - Ja tak ...
- Er det en god fest? - Nej. Det er mine forældres venner.
Jeg står for uddelingen af godter ... Flot dragt, du har, Dani.
Din er også flot! Jeg kan ikke have sådan en på, for jeg har ingen ...
Hvad hedder det ... babsenutter?
Max kan lide dine babsenutter ... Han elsker dem faktisk!
Jeg er interesseret i hekse.
- Også jeg! Vi har læst om søstrene. - Mener du søstrene Sanderson?
- Min mor drev museet. - Er der et museum?!
Ja, men det blev lukket, for der skete en masse sære ting.
Vi kan jo gå hen og se huset?
Prøv at overbevise mig!
Så skal jeg lige skifte. De vil ikke savne mig.
Jeg vil ikke derhen! De andre sagde, at der er uhyggeligt.
- Hun er jo min drømmepige. - Så tag hende med i biografen!
Hvis du gør det her for mig, så vil jeg gøre alt, hvad du siger.
Vil du ikke nok ...?
Næste år klæder vi os ud som Wendy og Peter Pan.
I trikot, ellers kan du godt glemme det.
Okay, det er en aftale!
Ifølge sagnet er 100 børn begravet derinde.
Mægtigt!
Jeg kan ikke se noget.
Der er en kontakt et sted.
Jeg har fundet en lighter.
Her er kedlen ... Deroppe sov de.
"Dette er Winifred Sandersons hekseribog."
"Hun fik den af Djævelen selv. Bogen er indbundet i menneskehud -
- og den indeholder hendes ondeste formularer."
Jeg er med ...
Hvad er det der?
Sortlue-lyset ...
"Sortlue-lyset er lavet af fedtet fra en hængt mand."
"Ved fuldmåne genopvækker det de døde -
- hvis det tændes af en jomfru ved Halloween."
Lad os tænde det og møde de gamle piger ...
- Vil du tænde? - Nej tak.
Dumme kat!
Så slutter festen. Nu går vi.
Hun har ret, Max. Kom.
- Det er bare en masse hokuspokus! - Jeg mener det, Max. Nu går vi!
Nej!
Hvad skete der?
En jomfru tændte lyset.
Hjemme!
Hævnen er sød! Der ser I, at min forbandelse fungerede perfekt!
Du er jo perfekt.
Jeg glemte at slukke under kedlen, som jeg sagde!
Min lykke-rottehale! Den lå, hvor jeg havde lagt den!
Men hvem tændte sortlue-lyset ...?
Vågn op!
Vågn op, din sovetryne! Jeg har savnet dig.
Har du savnet mig? Kom, vi har meget at gøre!
Winnie? Jeg kan lugte børn ...
Søg!
En pige ...
- Syv ... måske otte et halvt år. - Jeg vil lege med hende!
Kom, små børn ...
Jeg tager jer med ...
Kom frem, lille ven. Vi gør dig ikke fortræd ...
Vi elsker børn!
- Jeg har ventet på jer, søstre. - Vær hilset, lille ven ...
- Det var mig, der fik jer tilbage. - Virkelig ...
Sådan et smukt lille barn.
Og se, hvor velnæret hun er! Rund og trind ...
Grillklar ...
Sig mig, lille kødbolle ... Hvilket år er det?
1993.
Søstre ... Vi har været væk i 300 år!
- Hvor tiden dog flyver ... - ... når man er død!
Det var en fornøjelse at møde jer, men jeg må gå nu ...
Bliv til middag.
- Jeg er ikke sulten ... - Men det er vi!
- Slip min lillesøster! - Vi griller ham.
Nej, jeg vil lege med ham.
Du ... der!
- Jeg har ikke mistet taget! - Max!
Farvel ...
HEKSEKOST
Lad min bror være!
Få den væk!
Kom, Max!
Løb!
Få den væk!
I har lagt jer ud med mægtige Max. Nu skal I få jeres straf!
Jeg kalder på dødens brændende regn!
Han gør ild i hånden ...
Dødens brændende regn! Søg ly, I idioter!
Godt klaret, Max.
- Kan du tale? - Åbenbart ... Hent hekseribogen.
Skynd dig!
Det er jo dødens brændende regn!
Bogen!
Min bog!
Max! Vi er herovre!
Pokkers også!
- Jeg dør ... - Stille!
Det er kun vand.
- Opfriskende ... - Idiot!
Drengen narrede os og tog bogen. Efter ham!
- En sort flod ... - Den er måske ikke dyb.
Den er fast!
- Hård som sten. - Det er jo en vej!
Min bog!
Det her er jo en kirkegård!
Indviet jord. Hekse kan ikke komme her.
Han kan tale ...
Denne vej!
Kom! Jeg vil vise jer noget, så I forstår, hvad vi har med at gøre.
"William Butcherson. En fortabt sjæl ...?"
Billy var Winifreds kæreste, men hun overraskede ham med Sarah.
Winifred forgav ham og syede hans mund sammen -
- for at han ikke skulle afsløre hendes hemmeligheder.
Du er Thackery Binx!
- Så taler sagnet altså sandt! - Kom. Lad mig vise jer mere.
- Unge mennesker ... - Jeg hader Halloween!
Årets hårdeste aften.
- Hvem er de? - Drenge!
Heksejægere! De har sorte frakker og økser til at hugge brænde til bål.
- Hold om mig! - Sikke en fin edderkop!
I må forstå én ting, søstre ...
Trolddommen, der bragte os tilbage, virker kun den ene nat.
Når solen står op, bliver vi til støv ...
Fordufter!
Bliver til mos!
Men brygget, jeg lavede den nat, vi blev hængt, kan give os evigt liv.
Desværre er opskriften i den bog, som de små slyngler har stjålet!
Således er det åbenbart, kære søstre -
- at vi må finde bogen, lave brygget og suge livet ud af børnene.
Ellers er vi dødsens! Vi fordamper, vi ophører med at eksistere!
Forstår I?
Du forklarede det udmærket. Først det spændende og så ...
- Forklarede hvad? - Kom, vi må flyve!
På grund af mig blev min søsters liv stjålet!
I mange år ventede jeg på at dø for at genforenes med min familie.
Men Winifreds forbandelse holdt mig i live.
Til slut fandt jeg min livsopgave.
Jeg svigtede Emily, men det måtte ikke gentage sig.
Når søstrene kom tilbage, ville jeg være der og standse dem.
I 300 år bevogtede jeg huset, hvis en dum jomfru nu tændte lyset.
- Fint arbejde, fjols! - Jeg er ked af det!
Tre ældgamle hekse over for det 20. århundrede!
- Hvad kan de gøre? - Meget.
- Lad være! - Hvorfor?
Den rummer Winifreds farligste formularer!
Så brænder vi den.
Den beskyttes af magi.
"Det er bare en masse hokuspokus!"
Den modige uskyldighed, som tændte lyset ...
- Jeg kan være din ven. - Skrid!
Bog ...!
- Kom hen til mor ... - Det går ikke!
Thackery Binx, din skabede kat!
- Du lever stadig! - Og venter på dig!
Du kan lige så lidt redde dem, som du kunne redde din søster!
Tag bogen!
- Her kan de ikke nå os, vel? - Nej, de kan ikke ...
Hvad mener du?
Utro fæstemand, som død er ... sover dybt i din ormeseng her ...
Vrid din tå, slå øjnene op, stræk dine fingre helt herop!
Livet er godt, føl din krop! Jeg byder dig at rejse dig op!
Hej, Billy!
Grib børnene. Op med dig! Stå op af graven! Fart på!
Herind!
- Hvor er vi? - I Salems gamle gravhvælving.
Den fører til kloakkerne og gaden.
Mægtigt ...
- Se ikke op, Dani. - Det gør jeg heller ikke.
- Her har jeg jaget mus i flere år. - Mus?!
Himmel og pandekage! Han har tabt hovedet!
Pokker stå i Thackery Binx! Hvor blev de af, Billy?
Hør her, Billy. Efter børnene, dit orme-museum!
Find min bog og kom tilbage til os. Og så skal de få!
Hold op med at glo på mig! Kryb ned i hullet!
- Pokkers, pokkers også! - Hyp, kost!
Denne vej!
Jeg ved, at de er her! Men hvor ...?
Prøv at få fært af dem, Mary!
Jeg kan ikke. De er for langt borte.
Jeg laver dine indvolde om til strømpebånd! Lugt!
Vi må overliste dem. Når Billy kommer med bogen, må vi være klar!
- Vi må have fat i nogle børn. - Hvorfor det?
Fordi vi vil leve evigt, ikke bare til i morgen tidlig.
Jo flere børns liv vi tager, jo længere lever vi!
Lad os flyve!
Søstre ... Jeg har en idé.
Det bliver en hård og anstrengende aften.
- Jeg foreslår en beroligende kreds. - Jeg er rolig!
Kære søster, du er ikke helt ærlig ...
Et lille smil ...?
Der er ikke langt nu.
Hvilken vej var det? Her!
Tænk beroligende tanker!
Rabiessyge flagermus, den sorte død, skorpion-tærte!
Mor!
Så for syv sytten!
- Hvad er det her for en tingest? - Jeg kalder det ... en bus.
Bus ... Hvad er dens formål?
At bringe dejlige damer som jer til jeres mest ... forbudne lyster.
Jaså!
Vi har lyst til ...
... børn.
Efter et par forsøg kan jeg sikkert klare det ... Stå på!
Jeg tror, jeg må have en ispose! I får min temperatur til at stige!
Fortsæt, Binx!
Op ad stigen!
Skat! Du er faktisk rigtig sød!
Pas på!
Bump!
Det var min fejl.
Nej, det var ikke!
Se!
Jeg hader, når det sker.
Jeg kan jo ikke dø. Er alt vel, Dani? Så lad os komme af sted.
Stands!
- Jeg lugter børn! - Glimrende!
Får jeg dit telefonnummer? Vil du have min køreplan?
- Du ville hade mig næste morgen ... - Slet ikke!
- Jo, tro mig! - Lyseslukker!
Hvad er det her, søstre? Højst besynderligt ...
Farvel, dødelige bussemand!
- Hvad er det der for noget? - Nisser ...
Gud velsigne dig.
- Så er det nok! - Jeg er meget forvirret ...
Jeg lugter børn, men jeg ser ingen ...
- Jeg har mistet kraften ... - Nu er det nok!
Vi er hekse! Hvad ville mor sige, hvis hun så os sådan her?
Mor ...
Mester!
Hvad skal I forestille?
- Søstrene Sanderson, ikke? - Til tjeneste ...
Jeg har ikke set jer i århundreder! Kom indenfor. Her er røgfrit!
Er det virkelig ham?!
Træd ikke på min hale!
Betjent!
- Vi har brug for hjælp! - Hvad er der galt?
Fortæl!
Jeg er lige flyttet hertil ...
Det forholder sig sådan ...
Jeg har vækket søstrene Sanderson fra de døde. Jeg har bogen her ...
- Tændte du Sortlue-lyset? - Ja.
Ind på fortovet.
Han er jomfru.
Kom ...
- Er du jomfru? - Ja ...
- Virkelig ...? - Jeg kan tatovere det i panden!
Det er vores alvor.
Jeg sætter livet på spil for at beskytte borgerne her i byen ... Forsvind!
Og tag katten med jer.
- Hvad ler du af, Eddie? - Nogle unger prøvede at narre mig.
De troede, jeg var en rigtig betjent!
I skal møde min lille kone.
- Han har en lille kone. - Det lyder godt ...
Min rosenknop!
- Hold op med det! Vi har besøg! - Det vil jeg sk ...
Satan er gift med Medusa! Ser I slangerne i hendes hår?
Jeg vil ikke være med!
Mine tre yndlingshekse!
- Er I ikke for gamle til den slags? - Vi bliver yngre i morgen.
Ja, ja, ditto her ...
Sikke nogle fede koste!
Blæs på ungerne! Jeg byder på slikkerier!
- Værsgo! - Mange tak! Men hvad med bogen?
Den henter vi senere. Mary, grib!
Du kan blive professionel!
Mester ... Vil I danse med mig?
Se! Et torturkammer!
Skat, jeg har tabt 2,5 kilo ...
Festen er slut. Ud af mit hus!
Ud!
Forsvind!
- Rolig, lille skat ... - Hold kæft, Satan!
Sådan burde I ikke tiltale Mester.
- De kalder mig "Mester"! - Vent, så skal jeg kalde dig noget!
Tøjte-fjæs, tag Clark-fingrene, og så er det ud!
Prøv bare!
Min skat ...
På dem, Ralph!
- Min kost! - Min kost!
- Stjålne! Forbandet også! - Se!
En chokoladeovertrukket finger fra en mand ved navn Clark!
Slik! Hvorfor giver mesteren os slik?
Han er ikke vores mester, og de er ikke nisser!
- Lad være! - Et barn!
- Skøre kællinger! -"Skøre kællinger"?
Allehelgensaften er blevet en festaften!
- Børn klæder sig ud og går amok! - Amok! Amok, amok, amok ...
Bare ét barn, Winnie ...?
Hvordan finder vi mor og far her?
Jeg leder efter mor.
- Far! - Ikke "far" ... "Farcula"!
Hvem er den dejlige bloddonor ...?
Der er sket noget forfærdeligt!
- Dani? - Der er ikke sket noget med hende.
Godt. Kom ...
Mor?
Mor ...?
- Hvad skal du forestille? - Madonna.
Tja ... Er det ikke indlysende?
Fortæl, Max.
Hvad er der, Max?
Kom ... Katten kan tale. Max er jomfru og tændte Sortlue-lyset -
- og heksene kom tilbage og er efter os.
- Hvor meget slik har du spist? - Slet ingenting!
De er rigtige hekse og vil spise alle børnene i Salem!
Lad os finde far ...
Glid gennem rummet ... Find dem!
Hids jer ned! Forstår I ikke, hvor vanvittigt det her lyder?
De er her!
- Fundet dem? - Desværre ...
Led videre!
Bare rolig ...
Hvor skal du hen?
- Har du fundet dem? - Hvem?
- Hold op med at spille! - Midt i sangen?!
Det er vigtigt!
Hør her, alle sammen!
Folk bliver bare urolige.
- Jeres børn er i fare! - Hvad mener du?
For 300 år siden drev Sanderson-heksene trolddom her.
De er tilbage!
Det er ingen spøg!
Nu er det nok.
Det lyder vildt, men de er her i aften! Der står de!
Tak, Max ...
... for en strålende præsentation!
Jeg har forhekset dig
og nu er du min!
Du kan ikke hindre mig
og det er ikke løgn!
Hør ikke på dem!
Det tog 300 år lige op til i dag
Nu er heksen tilbage
og helvede bryder løs
Jeg har forhekset jer ...
- Det var morsomt! - Det er ingen spøg. Du må tro mig!
Vi kører!
Hej, Salem! Jeg hedder Winifred. Hvad hedder I?
Jeg har forhekset jer og nu er du min
Mit heksebryg drak du op og det var stærkt
Jeres elendige liv er forbandede nu
for ingen anden heks er så led som jeg
Jeg har forhekset jer Jeg har jer nu!
Binx, hvor er du?
Pas på, pas på ...
Hvis du ikke tror på hekseri så tag dig sammen
- Endelig! - Fedt show, Max!
Hold jer for ørerne!
Jeg har forhekset jer ...
Bare vi havde kamera med ...
Tærte op, sne og tø, Stil jer op og måske dø!
Insomna-goya ...
Sig farvel.
Farvel!
Dans! Dans, til I dør!
- Det her er forfærdeligt! - Rolig, Max!
- Tag Dani med hjem til dig! - Jeg vil være hos dig.
Hvem af jer skal i boblebad?
Angelo. Beklager ...
Jeg kan lugte ... Winnie, jeg kan lugte ...
Jeg kan lugte ... torsk!
Man panerer den og steger den i margarine -
- eller i olivenolie. Man må stege den tilpas, ellers er den ikke god.
Jeg har en idé ...
- Hvad er det her? - Det lugter stærkt af børn.
Det er et fængsel for børn!
Velkommen til gymnasie-helvedet! Jeg er jeres vært: Boris Karloff, Jr.
Nu skal I møde vore tre deltagere:
Sarah, Mary og Winifred Sanderson.
Læst nogle gode nye hekseribøger?
Heksetrit!
Tag ham!
Velkommen til biblioteket!
Bonjour. Bienvenue à la bibliothèque.
Jeg søger en børnebog.
Det brænder!
Farvel, Winifred Sanderson!
Vi fik stoppet dem, Binx!
Det har jeg villet gøre i 300 år ... Lige siden de tog Emily.
Du savner hende, ikke?
- Du må ikke bebrejde dig selv det. - Pas godt på Dani, Max.
Du ved ikke, hvor meget hun betyder for dig, før du har mistet hende ...
Binx! Hvor skal du hen?
Du er en af familien nu!
- Kom, så går vi hjem! - Hjem ...
Hjem ...
Mor? Far?
Vi har fået kat!
De fester nok stadig. Kom ind.
Du er min kat! Du skal få mælk og tunfisk og ikke behøve jage mus.
Så bliver jeg en fed og lad huskat!
Netop!
Jeg vil altid passe på dig, og senere vil mine børn passe dig.
Og deres børn, og deres børn til sin tid.
For evigt og altid ...
Jeg vil have min bog ...
"Bonjour. Je veux mon livre."
- Skal vi smadre nogle græskar? - Nej.
Skal vi lure på nogle piger, som klæder sig af?
Klokken er tre. De har allerede klædt sig af.
- Så find på noget. - Jeg har det skidt.
Du har ædt for meget slik, din gris!
Heks! Hold dig fra min sko!
Forkert dreng ... Beklager.
Hvordan har jeg fået sådan nogle idioter til søstre?
Du var vel bare heldig!
Hvorfor er det kun de grimme sild, der bliver længe ude?
"Sild" ...?
Vi har travlt! Vi må prøve at huske opskriften på brygget.
- Slip os ud! - Vi beder om forladelse!
- Vi synes, I er pæne ... - Stille!
Jeg må tænke!
Huske, huske, huske, Winnie ...
Nu husker jeg!
Jeg stod her, bogen lå der, du stod her, og Sarah dansede en sær dans!
Opskriften lød ... Jeg husker det tydeligt!
"Koppeudflåd og en død mand næse."
- En død mands tå! - Hun prøver at koncentrere sig.
Hans tommel ... Eller var det tunge? Eller en død mands lunge?
- Det lyder som ... - Funga ... Chunga!
Chunga ...?
- En død mands chunga! - Det er der ikke noget, der hedder.
- Du har ret. - Jaså?
Jeg husker ikke ingredienserne!
Jeg må have min bog!
- Lad ham være i fred! - Jeg kaster op!
Bog!
Kom hjem, eller giv dig til kende!
Klokken er fem ... Far og mor slår mig ihjel!
- Jeg må gå nu. - Jeg ville ønske, du kunne blive.
Stakkels Binx.
Ja, stakkels Binx ...
Vi har meget at takke ham for.
Tror du, vi har nogen mulighed for at hjælpe ham?
Bogen ...
Han blev fortryllet ved hjælp af den. Måske vi kan bryde trolddommen ...
Binx sagde, vi ikke måtte åbne bogen.
Heksene er jo døde, så ...
- Vær forsigtig. - Det skal jeg nok.
Hold mig i hånden.
Der er ikke sket noget endnu ...
Vil du slå mig? Får du det så bedre?
Vi nærmer os enden, kan jeg mærke ...
Vi er fortabte. Jeg kan mærke dødens iskolde ånde i nakken!
Hjælp mig hen til vinduet. Jeg vil sige farvel ...
Farvel ... Farvel, grumme verden!
Farvel til livet ...
Farvel til alt det der.
Se!
De åbnede bogen! I elvte time!
- Kom, vi flyver! - Vi flyver ... men på hvad?
Ud i natten!
Winnie ...?
Hyp, kost!
Hør her:
"Kun en ring af salt kan beskytte eders offer mod eders magt."
- Vi ville bare hjælpe dig. - Der findes intet godt i den bog!
Vi burde måske gå nu.
Mor? Far?
De er ikke hjemme. Det er sært. De må virkelig more sig.
Der er noget, der ikke stemmer.
Turen hjem ville føles tryggere, hvis vi tog salt med.
Hvad står der?
"Læg en ring af salt som beskyttelse mod zombier, hekse og ekskærester."
Hvad med nye kærester?
Bogen er væk!
Der er noget i gære ...
- Vågn op, Dani! - Godter eller ballade!
- Søger I bogen? - Eller hende?
Slået!
Salt!
Sikke en opfindsom lille heks!
Men det redder ikke dine venner. Kom, søstre!
Luens kraft er snart udløbet. Daggryet nærmer sig!
Dani!
- Er du uskadt? Rejs dig op. - Hvor er Dani?
Brug din stemme, Sarah!
Syng, oh, mø ... Lok de små, der snart skal dø!
Kom, alle småbørn følg med mig bort
til det fortryllede land
Kom, alle småbørn, vi leger så godt
her i min magiske have
Lyt ikke til hende! Vi står heroppe!
- Lyt ikke til hende! - Jeg har fundet løsningen, Max!
Winifred sagde: "Luens kraft er snart udløbet. Daggryet nærmer sig."
Sortlue-lyset bragte dem kun hertil for denne ene nat.
Hvis de ikke kan stjæle børns liv, går de til grunde, når solen står op.
Hvordan får vi solen til at stå op? De har jo Dani ...
Det vil kræve et mirakel ...
Børnene er på vej!
Godt gjort, søster Sarah!
Slip mig ud!
Skynd dig! Men pas på ...
Af banen!
Jeg brækker mig!
- Luk op! - Jeg vil ikke have mere slik!
Snart er dine venners liv mit, og jeg bliver ung og smuk for evigt!
Det gør ingen forskel, for du har solgt din sjæl!
Du er det grimmeste, der nogen sinde har været til!
Du skal dø først ...
- Luk hendes mund op. - Så gerne ...
- Drik det ikke! - Hold mund!
Luk op!
Hun bed mig!
- Bered jer på at dø. Igen ... - Du har ingen magt her!
Der findes en stærkere magt end jeres: Kundskab!
Jeg ved noget, som I ikke ved!
Hvad er det, "makker"?
- Sommertid. - Sommertid ...
- Få mig løs, Max! - Solen!
Det gør ondt!
- Jeg har dig, Binx! - Den er varm!
Slip mig ud!
Hjælp!
"Hollywood"! Slip os ud.
Kanon!
- Slip mig ud! - Kom, Dani!
Jeg vil se, når hun bliver til støv.
- Jeg lever! - Drengen narrede os igen.
- Du har altid ret ... - Det er min forbandelse! Og jer to!
Flyt jer, tåber! Se, lyset er snart brændt ned.
Mit bryg! Mit vidunderlige bryg!
Se! Der er stadig nok til et enkelt barn ...
Medicinflasken!
Af banen!
Sikke et held! Der er lige nok til den der dumme unge!
- Vi har et barn. - Tag ham!
Der er flere på vej! Bare kom ...
Vi kan lave mere bryg, for vi har bogen, Winnie!
Vi har ikke tid! Desuden vil jeg have snothvalpen, der sagde, jeg var ...
- Sig det ikke. - Grim?
Jeg blev så ked af det! Hun kender mig ikke engang ...
Jeg har altid drømt om at få et barn. Nu vil jeg have et ...
... på ristet brød!
- Speederen i bund, Max! - Følger de efter os?
- Nej. - Godt.
Stands! Må jeg se dit kørekort?
Gør du modstand?
Skynd jer!
Vent, Dani!
Løb!
Dræb ham, hvis du vil, men giv mig Dani!
Få gang i lemmerne, dit rådne, stinkende lig!
Tag og få lidt fart på!
Skynd dig!
- Dræb ham! Gør det nu! - Tøjte!
Skøge! Du med dine hestetænder og din flyvende kost fra helvede!
- Det har jeg villet sige i 300 år! - Fint, men ånd ikke på mig ...
Jeg har dræbt dig én gang og kan dræbe dig igen, ormædte misfoster!
Pas hellere på hovedet!
- Løb, Max! - Til siden!
Nej, vent! Han er en rar zombie.
Vi må holde ud, til det bliver lyst.
- Du er sikker her. - Er alt vel, Dani?
Ja!
Sådan!
Nu kommer de! Pas på Dani, Billy. Max og Allison, spred jer!
Bered dig på din skæbne!
Dit lille kryb! Jeg har fået nok af dig!
- Flyv ad helvede til! - Jeg har været der. Der var rart!
Du tabte det her, Billy ...
Dani!
Farvel, storebror!
Nå, din lille troldunge ...
Hold ud, Dani!
Man siger ikke, at folk er grimme!
Luk op! Luk op, sagde jeg!
- Giv mig den! - Slip hende! Jeg knuser den!
Så dør hun!
Nu har du intet valg. Du må tage mig ...
Hvor idiotisk at ofre livet ...
... for din søster!
Indviet jord!
- Søstre! - Jeg kommer, Winnie!
Jeg skal give dig en lærestreg, du sent vil glemme!
Slip ... nu!
Bog ...!
Winnie! Farvel.
Alt i orden?
Det tror jeg nok.
- Du reddede mit liv. - Ja, jeg er jo din storebror.
- Jeg holder af dig, dit fæ. - Og jeg af dig.
Hej, Billy! Sov godt.
Tak.
Hvor er Binx? Binx!
- Han er død, Dani. - Han kan jo ikke dø!
Vågn op, Binx! Vær rar at vågne op!
Som sidste gang!
Du skal ikke være ked af det.
Binx? Er det dig?
Heksene er døde, så min sjæl er fri.
Du befriede mig, Dani. Tak!
Tak, fordi du tændte lyset.
Thackery!
Thackery Binx!
Emily!
Jeg vil altid være hos dig ...
- Hvorfor ventede du så længe? - Beklager, Emily.
Men jeg måtte vente i 300 år på, at en jomfru skulle tænde et lys!
Og jeg, der syntes, de festede meget i L.A. ...